die Delikatesse = el plato fino, el manjar (exquisito)

Delikatessen gibt es beim Essen.

Bei der Hochzeit der Prinzessin wurden die teuersten Delikatessen serviert.

En la boda de la princesa se sirvieron los manjares más caros.

Für manche Menschen ist Kaviar eine Delikatesse, andere finden ihn schrecklich.

Para algunos el caviar es un manjar exquisito, para otros es terrible.

Alle Speisen in diesem Lokal sind sehr schmackhafte Delikatessen.

Todos los platos de este restaurante son muy finos y sabrosos.

la delicadeza = Feingefühl, Aufmerksamkeit, Empfindlichkeit, Zartheit

Hay que tratar esta situación con delicadeza.

in dieser Situation muss man sehr feinfühlig vorgehen.

Habla con ella con mucha delicadeza.

Er spricht mit ihr mit viel Aufmerksamkeit (sehr aufmerksam).

Las orquídeas siempre son de una gran belleza y delicadeza.

Orchideen sind immer von großer Schönheit und Zartheit.

un asunto delicado = ein heißes Eisen
una cosa delicada = eine heikle Sache
le falta la delicadeza = er hat kein Feingefühl

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s