die Sensation = la sensación
Diese Wörter sind „gute Freunde“.
Der Aufschwung des Dollars sorgte heute für eine Sensation an der Börse.
El repunte del dólar causó sensación hoy en la bolsa.
Ihr Kleid war die Sensation der Party.
Su vestido fue la sensación de la fiesta.
la sensación = das Gefühl, die Empfindung, der Eindruck
Tengo la sensación de que está enfadado.
Ich habe das Gefühl, dass er verärgert ist.
Este cuadro da la sensación de relieve.
Dieses Bild macht einen reliefartigen Eindruck.
El abrazo me produjo una sensación de calidez por todo mi cuerpo.
Die Umarmung vermittelte mir ein warmes Gefühl im ganzen Körper.
sensación de dolor = Schmerzempfinden
sensación térmica = gefühlte Temperatur
Mein Teneriffa - Spanisch 