die Zigarre = el puro, el cigarro

Eine Zigarre besteht aus puren Tabakblättern, sie ist immer dick.

Un puro se compone de puras hojas de tabaco, siempre es grueso.

Zigarren riechen gut, aber der Zigarrenrauch stinkt.

Los puros huelen bien, pero el humo apesta.

Versuchen Sie, auf Kaffee, Zigarren und Alkohol zu verzichten.

Intenta deshacerse del café, de los cigarros y del alcohol.

Achtung, auch: el puro = die Strafe

Seine Eltern haben ihn hart bestraft, weil er zu spät gekommen ist.

Sus padres le han metido un puro por llegar tarde.

Zigarette = el cigarillo
Zigarillo = el purito, el cigarro delgado

la cigarra, el grillo = die Zikade, die Grille

La cigarra es un insecto muy conocido por su canto nocturno que sólo lo producen los machos.

Die Zikade ist ein Insekt, das für seinen nächtlichen Gesang bekannt ist, der nur von den Männchen erzeugt wird.

En esta cálida noche de verano cantaban las cigarras.

In dieser warmen Sommernacht sangen die Zikaden.

En Alemania también hay grillos, que no miden más de 1 cm.

Grillen gibt es auch in Deutschland, sie sind nicht größer als 1 cm.

Le llenó la cabeza de grillos.

Er hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.

una olla de grillos = ein Durcheinander
el cigarrón, el saltamontes = die Heuschrecke
der Grill = la barbacoa

Werbung

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s